俄语是我倍感无力的语言，完全不懂它的语法和用词结构。好在yandex提供一些很强大的关键词和翻译工具，让俄语海外推广稍微有些门路。

yandex关键词工具

<figcaption>Yandex海外推广，选择核心关键词的翻译</figcaption></figure>

登陆 https://wordstat.yandex.com/ yandex关键词工具英语版，需要注册账号和密码。俄语的关键词表达，及时让俄语专业的同学也无法确认，因此需要借助关键词工具来判断哪种表达应用更广泛，同时也能找到不少关联词。 yandex关键词工具没使用一次需要输入一次验证码，由两个部分组成，中间需要加空格。

找到核心关键词后，放到yandex.ru搜索，在底部的联想词列表中，基本可以判断核心词的准确性和范围。比如说数控切割机，如果出现的关联词为数控金属切割机，数控木板切割机，数控大理石切割机等，那么找到了数控切割机这个行业词。而我们需要 数控金属切割机 这个细分词。

Yandex翻译工具

这个翻译工具，比google好不了太多，但是比百度好很多。每种翻译工具都有母语和矫正语言。百度的母语是中文，矫正语言是英语。因此直接翻译成俄语就非常差，需要借助google翻译成英语，再用yandex翻译工具翻译成俄语。

俄罗斯虽然和中国关系不错，但是翻译工具完全没有体现出对中文的照顾。对英语的翻译程度要高很多。